Nell’ambito della sesta edizione del suo festival “Corso Polonia”, l’Istituto Polacco di Roma, in collaborazione con la Cineteca Nazionale, The Polish Film Archive (Filmoteka Narodowa) e Kalejdoskop Film Studio, propone l’1 e il 2 ottobre al Cinema Trevi la rassegna dei film di Marcel Łoziński, uno dei documentaristi polacchi più noti, nominato all’Oscar per il suo film 89mm dall’Europa. Il pubblico italiano potrà vedere il percorso del grande regista dal 1973 fino al 2007. In totale saranno proiettati 16 documentari in lingua originale con i sottotitoli in italiano. Il regista incontrerà il pubblico italiano giovedì 2 ottobre alle ore 21.00 dopo la proiezione del suo ultimo film E se fosse andata così.

mercoledì 1

ore 17.00 - Anni ’70
Happy End (1973)
Regia: Paweł Kędzierski, Marcel Łoziński; fotografia: Stanisław Niedbalski, Witold Stok, Jacek Petrycki; suono: Małgorzata Jaworska; montaggio: Lidia Zonn; origine: Polonia; durata: 17’

a seguire
La visita (Wizyta, 1974)
Regia: Marcel Łoziński; fotografia: Jacek Petrycki; suono: Małgorzata Jaworska; montaggio: Lidia Zonn; origine: Polonia; durata: 15’

a seguire
Re (Król, 1975)
Regia: Marcel Łoziński; fotografia: Jacek Petrycki; suono: Wiesława Dembińska; montaggio: Alina Siemińska; origine: Polonia; durata: 5’

a seguire
Scontro frontale (Zderzenie czołowe, 1975)
Regia: Marcel Łoziński; fotografia: Jacek Petrycki, Witold Stok, Roman Miastowski;
suono: Halina Paszkowska; montaggio: Łucja Ośko; origine: Polonia; durata: 10’

a seguire
Il tocco (Dotknięcie, 1978)
Regia: Marcel Łoziński; fotografia: Witold Stok; suono: Halina Paszkowska; montaggio: Łucja Ośko; origine: Polonia; durata: 12’

a seguire
Esame di maturità (Egzamin dojrzałości, 1978)
Regia: Marcel Łoziński; collaborazione alla realizzazione: Andrzej Chodakowski; fotografia: Jacek Petrycki, Witold Stok; suono: Halina Paszkowska; montaggio: Łucja Ośko; origine: Polonia; durata: 16’

ore 19.00 - Anni ’70
Come vivere (Jak żyć, 1977)
Regia: Marcel Łoziński; sceneggiatura: M. Łoziński; fotografia: Jacek Petrycki; suono: Halina Paszkowska; montaggio: Łucja Ośko; origine: Polonia; durata: 83’

ore 20.30
Inaugurazione della rassegna alla presenza di Marcel Łoziński

ore 21.00 - Anni ’80 e ’90
Prova microfono (Próba mikrofonu, 1980)
Regia: Marcel Łoziński; sceneggiatura: Marek Petrycki; fotografia: Jacek Petrycki; musica: Danuta Zankowska-Marucha; suono: Halina Paszkowska, Elżbieta Hetman; montaggio: Katarzyna Maciejko; origine: Polonia; durata: 18’

a seguire
Laboratorio (Ćwiczenia warsztatowe, 1984)
Regia: Marcel Łoziński; fotografia: Jacek Petrycki; suono: Danuta Zankowska; montaggio: Katarzyna Maciejko, Katarzyna Rudnik; origine: Polonia; durata: 11’

a seguire
Il mio posto (Moje miejsce, 1985)
Regia: Marcel Łoziński; sceneggiatura: M. Łoziński; fotografia: Andrzej Adamczak;
musica: Danuta Zankowska; suono: Małgorzata Jaworska; montaggio: Katarzyna Maciejko-Kowalczyk; origine: Polonia; durata: 15’

a seguire
Testimoni (Świadkowie/ Témoins, 1986)
Regia: Marcel Łoziński; sceneggiatura: M. Łoziński, da un’idea di Jan Kofman; fotografia: Jacek Petrycki; musica: Danuta Zankowska; montaggio: M. Łoziński; origine: Polonia/Francia; durata: 26’

a seguire
89 mm dall’Europa (89 mm od Europy, 1993)
Regia: Marcel Łoziński; sceneggiatura: M. Łoziński; fotografia: Jacek Petrycki, Arthur Reinhart; suono: Małgorzata Jaworska; montaggio: Katarzyna Maciejko-Kowalczyk; origine: Polonia; durata: 12’

giovedì 2

ore 17.00 - Anni ’90
Tutto può accadere (Wszystko może się przytrafić, 1995)
Regia: Marcel Łoziński; sceneggiatura: M. Łoziński; fotografia: Arthur Reinhart; consulente musicale: Małgorzata Jaworska; suono: Halina Paszkowska; montaggio: Katarzyna Maciejko-Kowalczyk; origine: Polonia; durata: 39’

a seguire
Perché non faccia male (Żeby nie bolało, 1998)
Regia: Marcel Łoziński; sceneggiatura: M. Łoziński; collaborazione: Agnieszka Kublik, Marta Wesołowska; fotografia: Jacek Petrycki; musica: Gioacchino Rossini; suono: Małgorzata Jaworska; montaggio: Katarzyna Maciejko-Kowalczyk, Lidia Zonn; origine: Polonia; durata: 46’

a seguire
89 mm dall’Europa (replica)

ore 19.00 - Anni 2000
Come si fa (Jak to się robi, 2006)
Regia: Marcel Łoziński; sceneggiatura: M. Łoziński; fotografia: Jacek Petrycki, Andrzej Adamczak, Radosław Ładczuk, Leszek Skuza; suono: Jerzy Murawski, Jarosław Roszyk; montaggio: Katarzyna Maciejko-Kowalczyk; origine: Polonia; durata: 87’

ore 21.00 - Anni 2000
Incontro con Marcel Łoziński

a seguire
E se fosse andata cosi (A gdyby tak się stało, 2007)
Regia: Marcel Łoziński; collaborazione alla regia: Paweł Łoziński, Mikołaj Łoziński;
sceneggiatura: M. Łoziński; fotografia: Arthur Reinhart, Jacek Bławut; consulente musicale: Małgorzata Jaworska; suono: Halina Paszkowska, Iwo Klimek, Krzysztof Jastrząb; montaggio: Katarzyna Maciejko-Kowalczyk; origine: Polonia; durata: 39’
Ingresso gratuito

Tutte le informazioni sono online al link: www.snc.it/context.jsp?ID_LINK=78&area=6